Explorando las conexiones del tiempo
Novedades #1
16 de agosto de 2024
Conectar el pasado, el presente y el futuro en nuestra interpretación del patrimonio ayuda a entender mejor nuestra herencia cultural y natural compartida.
Desde el escritorio editorial
¡Saludos intérpretes!
En esta edición inaugural, les damos la más cálida bienvenida y comenzamos explorando el vínculo entre el pasado, el presente y el futuro en nuestra labor interpretativa del patrimonio. Descubramos juntos cómo estas conexiones intrincadas moldean nuestra narrativa, enriqueciendo la comprensión del legado cultural y natural que compartimos, cómo contribuimos a entender el pasado, descifrar el presente y pensar en el futuro. Acompáñanos en este apasionante viaje a través del tiempo y del significado.
Equipo editorial
InterpatMx • I-PAL
Descubra nuestra selección de artículos del mes sobre interpretación del patrimonio. Explore perspectivas enriquecedoras, avances, entrevistas con expertos y recursos para ampliar nuestro conocimiento y práctica profesional.
Consulte el calendario de eventos y actividades relevantes para la comunidad de intérpretes del patrimonio. Descubra conferencias, talleres y seminarios webs programados, y aproveche la oportunidad para aprender y crecer profesionalmente.
Comparta sus opiniones y referencias. Sus comentarios y participación activa en nuestra comunidad fortalecen nuestro conocimiento colectivo y enriquece el campo de la interpretación del patrimonio cultural y natural.
La Interpretación del Patrimonio como Puente entre Pasado, Presente y Futuro
Gabriela Plumasseau
En esta edición inaugural, nos embarcamos en un viaje fascinante a través del tiempo, explorando el papel fundamental que juega la interpretación del patrimonio en la conexión entre el pasado, el presente y el futuro. Abordaremos cómo esta disciplina, a través de sus técnicas y estrategias, nos permite tejer historias que no solo son relevantes en el presente, sino que también inspiran acciones transformadoras para el futuro.
El patrimonio, en sus diversas manifestaciones materiales e inmateriales, representa un legado invaluable que nos conecta con nuestras raíces, nos brinda identidad y nos permite comprender el mundo que nos rodea. Sin embargo, este legado no se limita a ser un mero vestigio del pasado; es una fuente de conocimiento dinámico que, interpretado de manera adecuada, puede enriquecer nuestra comprensión del presente y servir como brújula para navegar hacia un futuro más próspero y sostenible (Ashworth y Tunbridge, 1996).
El Pasado como Fuente de Aprendizaje
La interpretación del patrimonio nos permite acceder a la sabiduría y las experiencias de nuestros antepasados, brindándonos valiosas lecciones sobre cómo han enfrentado desafíos, resuelto problemas y adaptado a los cambios. Al comprender las historias que albergan los sitios históricos, los objetos culturales y las tradiciones ancestrales, podemos extraer lecciones relevantes para abordar los retos del presente y construir un futuro más resiliente. Por ejemplo, el estudio de las técnicas de adaptación y manejo de recursos empleadas por comunidades prehispánicas en zonas áridas puede ofrecernos valiosas ideas para enfrentar la crisis climática actual (Williams, 2018).
El Presente como Contexto para la Interpretación
La interpretación efectiva del patrimonio no se limita a la narración de historias del pasado; también debe considerar el contexto actual en el que se desarrolla. Esto implica comprender las necesidades, intereses y valores de las comunidades que interactúan con el patrimonio, así como los desafíos sociales, económicos y ambientales que enfrentan. Al integrar estos elementos en la interpretación, podemos crear experiencias relevantes y significativas que resuenen con las audiencias contemporáneas. Por ejemplo, un museo que exhibe objetos relacionados con la industria textil local podría incluir elementos interactivos que inviten a los visitantes a reflexionar sobre el impacto ambiental y social de la moda actual (Sandford, 2019).
El Futuro como Horizonte de Posibilidades
La interpretación del patrimonio no solo nos conecta con el pasado y el presente, sino que también nos abre un horizonte de posibilidades para el futuro. Al comprender la evolución de las sociedades y los ecosistemas a través del tiempo, podemos identificar tendencias y patrones que nos permiten anticipar futuros escenarios y tomar decisiones más informadas sobre el uso y manejo del patrimonio. Además, la interpretación puede inspirar acciones para la conservación del patrimonio, la promoción de la sostenibilidad y el desarrollo de comunidades resilientes. Por ejemplo, el análisis de sitios arqueológicos abandonados debido al cambio climático puede servirnos para implementar estrategias de adaptación y mitigación en el presente (Smith, 2020).
Técnicas para Tejer Historias
La interpretación del patrimonio cuenta con un amplio arsenal de técnicas para tejer historias que sean atractivas, educativas y relevantes. Estas técnicas incluyen la narración, la creación de experiencias interactivas, la utilización de recursos multimedia, la puesta en escena de representaciones históricas y la promoción de actividades participativas y hasta donde la creatividad lo permita. La selección de las técnicas más adecuadas dependerá del contexto específico del sitio patrimonial, las características de la audiencia y los objetivos que se persigan con la interpretación.
Historias que inspiren acción
La interpretación del patrimonio es una disciplina dinámica y transformadora que nos permite conectar el pasado, el presente y el futuro. Al tejer historias que sean relevantes para las audiencias contemporáneas, podemos provocar el pensamiento e inspirar acciones que brinden soporte a la misión de la organización que representemos, sea para la conservación del patrimonio, la promoción de la sostenibilidad o el desarrollo de comunidades más resilientes. Cuando pensamos en que el propósito de la interpretación es provocar que las personas piensen más profundamente sobre las cosas que les importan, fomentar conexiones significativas con esas cosas e inspirar a la acción (Ham, 2016), en un mundo en constante cambio, la interpretación del patrimonio se convierte en un recurso fundamental para construir un futuro más próspero para todos.
Invitamos a todos los lectores a unirse a este viaje fascinante a través del tiempo y del significado. Exploren los sitios patrimoniales de su localidad, participen en actividades de interpretación y contribuyan a la preservación y valorización de nuestro legado cultural y natural. Juntos, podemos tejer historias que inspiren a las generaciones futuras a construir un mundo mejor.
Referencias
Ashworth, G. y Tunbridge, J., 1996. Dissonant Heritage: The Management of the Past as a Resource in Conflict. John Wiley & Sons.
Ham, S. (2016) Interpretation: Making a Difference on Purpose. Golden, CO: Fulcrum Publishing.
Sandford, J., 2019. Thinking With Heritage: Revisions. University College London. Disponible en: <https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10092756/3/Sandford_ThinkingWithHeritage_Revisions_2019-05-30.pdf> [Accedido el 10 de julio de 2024].
Smith, P., 2020. Bridging Past, Present, Future: Insights from Archaeology. University of Leeds. Disponible en: <https://spotlight.leeds.ac.uk/world-changers/bridging-past-present-future/index.html> [Accedido el 10 de julio de 2024].
Williams, T., 2018. Ancient Techniques for Modern Challenges: Learning from Pre-Hispanic Adaptation Strategies. Diva Portal. Disponible en: <http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1224014/FULLTEXT01.pdf> [Accedido el 10 de julio de 2024].
Morelia, Michoacán, Mexico
InterpatMx, Asociación Mexicana de Intérpretes del Patrimonio, convoca a intérpretes, divulgadores, mediadores y comunicadores de patrimonios culturales y naturales a su Primer Congreso presencial de interpretación del patrimonio bajo el tema Interpretar nuestros patrimonios por un mejor mañana.
Del 3 al 5 de Octubre del 2024
¿Los intérpretes del patrimonio podemos influir en el futuro de los lugares donde vivimos?
María Antonieta Jiménez Izarraraz1
La Agenda 2030 alerta sobre los cambios y ajustes que debemos implementar para contar con mejores condiciones, naturales y sociales, en nuestro planeta. Las acciones que propone, vinculadas con la filosofía “piensa global – actúa local”, pueden encontrar un importante apoyo en nuestra labor como intérpretes.
En septiembre de 2015, se aprobó el mayor plan de acción global para lograr un mundo más inclusivo y próspero para todas las personas y el propio planeta. El nombre con el que se le bautizó es el de Agenda 2030 y fue firmado por 193 países miembros de la ONU. La realidad, es que desde varios años más atrás, ya era muy comentada en el mundo la necesidad de hacer algo por el planeta, y por las personas que viven en él.
En la Agenda, 17 grandes acciones buscan mejorar el escenario de nuestro presente y nuestro futuro. Entre ellas están: “Agua limpia y saneamiento”; “Energía asequible y no contaminante”; “Reducción de desigualdaides”; “Producción y consumo responsables”; “Acción por el clima”; “Vida submarina”; y “Paz, justicia e instituciones sólidas”.
Encima, debajo, al derecho y al revés, esta agenda promueve una filosofía que dicta: piensa global, actúa local. También, deja asomar que hay cosas valiosas que vale la pena conservar, y también restaurar. Alerta sobre un posible punto de no retorno, que todavía podemos evitar (imprimiendo un halo de esperanza). El discurso es relativamente claro, y las acciones a veces más y a veces menos coherentes (sobre todo cuando se llevan al plano de las realidades culturales, económicas y políticas, en donde no suelen faltar algunas y otras polémicas). Pero lo que es contundente es que todos y todas quienes vivimos en este planeta, si queremos, podemos contribuir en la solución.
Las acciones son diversas, y cuantiosas si las desdoblamos en la manera como se pueden aplicar en cada contexto. Muchísimas de ellas están conectadas con la intención de que los humanos realicemos ajustes en nuestros hábitos cotidianos.
En ellas, las personas que consumimos agua (todas), las que interactuamos con otros humanos y podemos evitar acciones de discriminación (todos), quienes podemos tomar la decisión de hacer ajustes en los tipos de consumo energético (muchísimos de nosotros), quienes dependemos de la salud de los ecosistemas para poder vivir bien (todos), quienes podemos evitar actos de corrupción (bastantes en determinadas circunstancias), entre otras que representan a estas 17 acciones, nos colocamos, ante las personas que quieren implementar esta Agenda, en el lugar que está en una suerte de foco, de mira, de posibilidades para la acción.
¿Cómo podemos los intérpretes del patrimonio, ayudar a que estas acciones se implementen? ¿Cómo podemos, en otras palabras, los intérpretes, contribuir a la construcción de un planeta con agua limpia, con menos uso de energía nociva, con mayor justicia, con respeto por nuestro entorno natural y la vida en los ecosistemas terrestres, con paz y justicia?
Los intérpretes del patrimonio podemos abrazar alguna de estas 17 acciones y estudiarla, entenderla, y promoverla en las distintas oportunidades que tenemos para dialogar sobre estos temas con nuestras audiencias. Esa, es una gran posibilidad. Pero no solo eso, puede convertirse en parte de nuestra ética profesional. Finalmente, la interpretación del patrimonio fue construida y ha ido creciendo con gran misión: provocar el pensamiento de las personas, con el fin de que éstas tomen la decisión (o la refuercen), de participar en la construcción de un mundo más sustentable, con una perspectiva más respetuosa del entorno que vivimos.
“Piensa global, actúa local” es una frase que podemos traer con nosotros. La gente que visita nuestros parques naturales, nuestros espacios que albergan y resguardan patrimonios, nuestros museos sobre historia y arqueología, son personas con quienes podemos compartir, con estrategia y con creatividad, la posibilidad de participar en el mejoramiento de las condiciones de vida en nuestro planeta.
La Agenda tiene muchísimos puntos por cumplir. El desarrollo de estas tareas es más urgente de lo que nunca fue. Los intérpretes del patrimonio podemos participar comunicando a nuestras audiencias qué, por qué y cómo podemos mejorar nuestros entornos.
1 María Antonieta Jiménez Izarraraz es Doctora en Antropología, Licenciada y Maestra en Arqueología, Directora Ejecutiva de InterpatMx – Asociación Mexicana de Intérpretes del Patrimonio y Profesora-Investigadora en el Centro de Estudios Arqueológicos de El Colegio de Michoacán, AC, Centro de Estudios Arqueológicos.
.png)
St. Augustine, FL, USA
Seleccionado como el sitio de la Conferencia Nacional NAI 2024, San Agustín, Florida, ha estado "Navegando Mareas Cambiantes" históricamente, culturalmente y ambientalmente durante cientos de años. El sitio de grandes tragedias, así como de gran esperanza y celebración, es un lugar perfecto para iniciar conversaciones interpretativas.
Del 3 al 6 de Diciembre, 2024
Actividades Periódicas
Estos encuentros son oportunidades para intercambiar conocimientos, actualizarse sobre las últimas novedades y fortalecer la comunidad. ¡No deje pasar la oportunidad de ser parte de estas reuniones programadas!
Opiniones de los Intérpretes
¡Bienvenido a la sección hecha para escuchar su voz!
Para usted, ¿qué elementos esenciales definen realmente la interpretación del patrimonio? A lo largo del tiempo, la definición de interpretación del patrimonio se ha transformado. Desde sus primeras conceptualizaciones hasta las definiciones contemporáneas, diversas versiones han surgido para reflejar los cambios en la percepción y el enfoque de esta disciplina. Cada versión aporta una nueva perspectiva, enriqueciendo nuestra comprensión de cómo comunicar y conectar a las personas con el patrimonio cultural y natural.
¿Nos comparte sus ideas? Escriba lo que para usted es la interpretación del patrimonio.
I-PAL e InterpatMx, comprometidos con el fortalecimiento de la interpretación del patrimonio, presentan esta newsletter para mantener a los profesionales de América Latina y el Caribe actualizados y conectados con el mundo de la interpretación.
Cada mes, le invitamos a descubrir Novedades y a aprovechar este espacio para compartir experiencias y conocimientos con otros intérpretes.
En InterpatMx, somos un equipo de profesionales comprometidos con mejorar la relación de las personas con su herencia cultural y natural. Utilizamos la interpretación del patrimonio como herramienta para fortalecer vínculos, promoviendo su disfrute, conservación y uso responsable. Creemos en el poder de la comunicación para despertar interés y conciencia sobre la importancia de nuestros patrimonios.
Interpretación del Patrimonio América Latina y el Caribe (I-PAL) es una organización profesional dedicada a apoyar a los intérpretes del patrimonio en la región. Fomenta la colaboración, ofrece recursos y reconoce su trabajo en diversos entornos profesionales, facilitando el intercambio de conocimientos y experiencias para avanzar en la interpretación del patrimonio.